nose dive

That 's why the market has taken nose dive .

这就是大盘跳水的原因。

The thermometer takes a nose dive the first day of winter .

入冬第一天气温计的水银柱骤降。

Due to ( a ) keen competition , his business took a nose dive .

由于激烈的竞争，他的生意一落千丈。

When the head chef left , the restaurant 's business took a nose dive .

那家饭店的大厨一走，生意便一落千丈。

However , who would ever know , my performance went into a nose dive when I came into the high school .

但是，谁知，到了高中的后，我的成绩一落千丈。

The man went into a nose dive after his wife died and he never got over it .

那男人丧偶后精神便崩溃了，一直没复原。

Fora real nose dive it normally takes something unexpected and dramatic to kick itoff .

对于真正的一落千丈，它通常需要一些意想不到的戏剧性的事情来开启。

They became stronger while the royal authority took a nose dive , gradually losing its control over them .

它们日益强盛，而王权则一落千丈，逐渐失去对诸侯们的控制权。

Then he appeared in three films that nobody want to see , and his career took a nose dive & no producer wants him any more .

可是后来，他又演了三部谁都不要看的电影。这样，哪个制片人都不要他了，他的影台生涯从此就一落千丈。